Богиня благословляет этот прекрасный мир
Gifting this Wonderful World with Blessings! / Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! / 為美好的世界獻上祝福! / この素晴らしい世界に祝福を! / Да благословит этот прекрасный мир / Konosuba: God Blessing on This Wonderful World! / Give Blessings to This Wonderful World! / Gifting the Wonderful World with Blessings! / Gods Blessing on This Wonderful World! / Да благословят боги этот прекрасный мир! / Konosuba - Sois Béni Monde Merveilleux (French) / KonoSuba: Gods Blessing on This Wonderful World! / KonoSuba: Abençoado Mundo Maravilhoso! (Brazilian Portuguese) / God Blessing on This Wonderful World! / KonoSuba / この素晴らしい世界に祝福を！ / Этот замечательный мир! / Да будет благословенен этот прекрасный мир! / Коносуба / Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! / Konosuba! God Blessing on This Wonderful World! (German)
Пропадать — так с музыкой, выбирать — так богиню! Когда игроман-затворник, Сато Кадзума, окончил (преждевременно) свои дни на грешной земле, то очнулся в межреальности, где ехидная богиня Аква сделала ему предложение, от которого трудно отказаться. Да, вместо перерождения в жука или муху Кадзума получил шанс отправиться в игровой мир и «поработать по специальности», победив местного Князя Тьмы. Юному герою разрешили взять с собой что-то одно: и парень выбрал Акву — а нечего было выпендриваться! Начальство выбор утвердило — за слова надо отвечать, и парочка попаданцев отправилась на подвиги.На месте выяснилось, что попали ребята в тихие края, где о Темном Властелине только слышали. Ну и отлично — квест не терпит суеты, сначала надо осмотреться, потом спокойно обретать знания, копить навыки и качать опыт. Биться все равно придется — а значит, пора собирать группу, благо теория хорошо известна. Сам Кадзума, конечно, не мрачный воин, а скорее веселый вор, Аква как водная богиня потянет на целительницу, а главной огневой силой стала малышка Мэгумин, она же «Искусство — это взрыв!» Последней к компании прибилась Даркнес — уникальный рыцарь-мазохист. Да, с такими кадрами на Сатану идти не страшно — хуже уже не будет!